Sissejuhatus
PhD in TranslationNormaalne Kestus: 3 või 4 aastat (täistööajaga)
Koht: Hongkong
Lingnani kirjaliku tõlke osakond on üks suuremaid Hongkongis, kus on mõned hiina keelt kõnelevas maailmas parimad tõlkide õpetlased. See on pikka aega tunnustatud üheks suurimaks tõlkeosakonnaks Greater China, säilitades uhked traditsioonid tipptaseme stipendiumi ja õpetamist. Viimastel aastatel on osakonna professorid avaldanud arvukalt olulisi rahvusvahelisi ajakirju. Teaduskond on eriti tugev tõlketeoorias, millele me toome interdistsiplinaarsed huvid, aidates seega kaasa kirjalike uuringute arendamisele.
Lisaks sellele on osakonnas ainulaadne võimalus uurida probleeme, mis on seotud inglise keelest hiina keelest ja hiina keelest tõlkele. Osakond pakub mitte ainult uurimisvõimalusi mitmesugustes tõlkimisuuringute valdkondades, vaid ka hästiarenenud ja kaasasündinud kogukonda, mis toetab üliõpilastele tugevat intellektuaalse arengu edendamist, kui nad läbivad doktoriõppe programmi. Mõned meie doktorikraadi lõpetajad õpivad nüüd sellistes mainekates asutustes nagu Tsinghua ülikool ja Shanghai Rahvusvaheliste Uuringute Ülikool. Meie doktoriõppe programm on jõuline ja range, mille eesmärk on valmistada meie õpilasi ette nende teadustöö probleemide lahendamiseks, millega nad oma tulevases akadeemilises karjääris silmitsi seisavad.RakendusmeetodidTaotlejad võivad taotleda doktoriprogrammi lubamist kahel viisil järgmiselt:
1. Taotle PhD programmide kaudu Hongkongi PhD stipendiumikava (HKPFS)
Silmapaistvad ja säravad taotlejad võivad HKPFS-i kaudu taotleda sisseastumist 1. detsembriks 2020 (Hongkongi aja järgi kell 12.00) . Stipendiumipreemia saajatele antakse stipendium, mille igakuine stipendium on HK 26 600 dollarit , ja nad loobusid esimese õppeaasta eest kogu õppemaksust. Üliõpilasi, kes kandideerib stipendiumile ja seda ei saa, võib endiselt arvestada Lingnani tavapäraste doktorikohtade saamiseks.
(1 dollar = HK $ 7,8).
( määr aastateks 2020–21, sõltub igal aastal läbivaatamisest)
Sisseastumise taotlemiseks esitage palun esialgne avaldus RGC vastuvõtusüsteemis aadressil www.rgc.edu.hk/hkphd ajavahemikul 1. september kuni 1. detsember 2020 (Hongkongi aja järgi kell 12.00) . Igale taotlejale määratakse viitenumber. Seejärel peab taotleja esitama täieliku taotluse otse Lingnani elektroonilisse süsteemi aadressil www.LN.edu.hk/admissions/applyonline/index-rpg.html 2. detsembril 2020 või enne seda (Hongkongi aja järgi kell 23.59) . Hilinenud taotlusi EI arvestata.
2. Taotle doktoriõppe programmidele otse
Taotlejad võivad taotleda ka doktorikraadidesse vastuvõtmist, pöördudes otse ülikooli. Täiskoormusega üliõpilastele pakutakse tavaliselt kraadiõppe üliõpilasi. Doktorandi kraadiõppe stipendium on HK $ 18 090 / kuus . Tõstetakse pärast kandidatuuri kinnitamist 18 440 dollarile kuus. (määr aastateks 2020-21, sõltub igal aastal läbivaatamisest)
Ülikool kutsub kandideerima 2. novembrist 2020 kuni 22. jaanuarini 2021 . Taotlejad võivad kandideerida veebis aadressil www.LN.edu.hk/admissions/applyonline/index-rpg.html . Lisateavet leiate aadressilt www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad.Üldõppe nõudedDoktorandi kraadile kandideerimise taotleja peaks tavaliselt: a. omama ülikooli poolt selleks tunnustatud kõrgharidusasutuse poolt antud magistrikraadi; või b. omama vastavat bakalaureusekraadi esimese või teise klassi auhindadega või samaväärsel tasemel ning registreeruma tunnustatud kõrgharidusasutuse magistrikraadiga vähemalt ühe aasta magistriõppes ja neil on teadustöö saavutused; või c. on saanud samaväärse kvalifikatsiooni a) või b) eespool; või d. on esitanud rahuldavaid tõendeid akadeemiliste ja kutsealaste saavutuste kohta. Märkus. Esimest kraadiõpetajat, kellel on tõendatud teadustöö kvalifikatsioon või kogemus, võidakse otse doktoriõppesse õppida ainult erandkorras. Tavaliselt ei võta kandidaat ilma magistrikraadita doktoriõppes ja ta peaks esimesena registreerima MPhil üliõpilaseks.
Lisaks eeltoodule peaks taotleja, kelle kraad ei ole pärit Hongkongi või ingliskeelses riigis asuvast kolmanda taseme õppeasutusest, saama testis vähemalt 550 punkti (paberipõhine test) või 79 punkti (Interneti-põhine test). Inglise keel võõrkeelena (TOEFL) või ribavahemik 6,5 või üle selle rahvusvahelises inglise keele testimise süsteemis (IELTS) või samaväärne tulemus tunnustatud testis või samaväärne kvalifikatsioon oma keeleoskuse tõestamiseks, mis tuleb arvestada igal üksikjuhul eraldi. Taotlejad peavad vastama lisanõuetele, kui need on kehtestatud programmides, millesse nad sisseastumist taotlevad. [Märkus. IELTSi ja TOEFLi kvalifikatsiooni saamiseks alates 2020. – 21. Aasta sisseastumiseni ja edaspidi aktsepteerib ülikool ainult tulemusi, mis kehtivad kehtivusaja jooksul, st. 2 aastat alates konkreetse sissetuleku kohordi sisseastumisavalduse esitamisest.]
Lingnani doktoriõppekavade vastuvõtmiseks HKPFSi kaudu sätestas RGC, et taotleja on mitte-inglise keelt kõnelev ülikool, välja arvatud juhul, kui ta esitab tõendi selle kohta, et inglise keele oskus on kõigi kursuste jaoks tema / tema pakutud doktoriõppe programm (id), ta on kohustatud lisama tulemuste TOEFL või IELTS doktoriõppe rakendus. See nõue (TOEFL / IELTS-skoori tulemuste kohustuslik esitamine) võib vabastada taotlejad, kelle väljapakutud doktoriõppes on konkreetselt mitte-inglise keele keskkond, nt hiina keel. Siiski peavad taotlejad vastama ülikooli keele nõuetele, nagu on sätestatud eespool punktis 2.Programmispetsiifilised sissepääsu nõudedTaotlejal, kelle kraad ei ole pärit Hongkongi või ingliskeelses riigis asuvast kolmanda taseme õppeasutusest, peaks IELTS-is olema tavaliselt TOEFL-i tulemus 600 (paberipõhine test) või 100 (Interneti-põhine test) või minimaalne ribavahemik 7 - IELTS või samaväärne hinne tunnustatud inglise keele tasemetestil või samaväärne kvalifikatsioon keeleoskuse tõendamiseks, mida võetakse igal üksikjuhul eraldi arvesse.
