PhD tõlkeõpingutes
Charles University Faculty of Arts
Põhiteave
Ülikooli asukoht
Prague, Tšehhi
Keeleteadus
Võta kooliga ühendust
Õppevorm
Ülikoolilinnakus
Kestvus
4 aastat
Tempo
Päevane õpe
Õppemaks
EUR 2500 / per year
Avalduste vastuvõtu lõppkuupäev
Võta kooliga ühendust
Varaseim alguskuupäev
Võta kooliga ühendust
Sissejuhatus
Lõpetajatel on hea alus humanitaarteaduste uurimismeetoditele, eriti keelte/kultuuride vaheliste suhete uurimisel; teabeallikate tundmine ja oskus hinnata nende asjakohasust nende valitud keele/kultuuri paari jaoks; põhjalik maandus tõlkimise ja suulise tõlke teoreetilistes kontseptsioonides ning oskus neid tõlkimise / suulise tõlke turu ja protseduuride analüüsimisel rakendada. Nad on varustatud ulatuslike teaduslike tekstide koostamiseks ja redigeerimiseks ning kirjutiste kvaliteedi hindamiseks tõlke- ja suulise tõlke alal. Nad on võimelised teoreetiliselt mõtlema tõlkeuuringutega seotud toodete/olukordade üle nende keelelises, kultuurilises, ajaloolises ja sotsiaalses kontekstis ning esitama oma järeldusi akadeemilistele kogukondadele.
Õppe pikkus: 4 aastat
Õppekeel on inglise keel. Tõlkeõpe on tasuline programm.
Sisseastumised
Stipendiumid ja rahastamine
Programmi õppemaks
Aktuaalset
Lõpetajad on hea aluse uurimismeetodite humanitaarteaduste, eriti uuringus suhteid keelte / kultuuride; teabeallikate tundmine ja oskus hinnata nende asjakohasust enda valitud keele/kultuuri paari jaoks; kirjaliku ja suulise tõlke teoreetiliste kontseptsioonide põhjalik põhialus ning oskus neid rakendada tõlke- ja suulise tõlke turu ja protseduuride analüüsimisel. Nad on varustatud ulatuslike teaduslike tekstide koostamiseks ja toimetamiseks ning tõlke- ja suulise tõlke uuringute kvaliteedi hindamiseks. Nad on võimelised teoreetiliselt mõtisklema konkreetsete tõlkeuuringutega seotud toodete/olukordade üle oma keelelises, kultuurilises, ajaloolises ja sotsiaalses kontekstis ning on võimelised esitama oma järeldusi akadeemilistele kogukondadele.